[:fr]Accueil[:es]Inicio[:en]Home[:]

[:fr]La conjoncture économique et sociale du Venezuela est devenue dramatique. Nos collègues universitaires doivent faire face au quotidien à une situation générale de pénurie tout en essayant de sauver ce qui peut encore l’être de l’enseignement et de la recherche pour préserver l’avenir. D’autres collègues se trouvent dans l’obligation de quitter leur pays pour se voir confrontés à des situations précaires au plus fort de leur carrière. Triste constat pour le Venezuela qui a longtemps représenté une terre d’accueil pour tous les intellectuels et universitaires latino-américains.

Nos collègues vénézuéliens doivent être soutenus, moralement bien sûr, mais également matériellement en leur donnant la possibilité d’effectuer des séjours de recherche en France, en les aidant à obtenir les équipements et consommables qui leur font défaut ou encore au moyen de donations auprès de laboratoires de recherche vénézuéliens.

Nous demandons aux universités, sociétés savantes et organismes de recherche français et européens d’agir en ce sens dès qu’ils en ont la possibilité.

________________________________________________

Signataires :

Claude Cohen-Tannoudji, Physicien, Prix Nobel de Physique

Jules Hoffmann, Biologiste, Prix Nobel de Médecine

Albert Fert,  Physicien, Prix Nobel de Physique

Serge Haroche,  Physicien, Médaille d’or du CNRS, Prix Nobel de Physique

Pierre-Louis Lions,  Mathématicien, Professeur au Collège de France, Médaille Fields

Stanislas Dehaene, Neuroscientifique, Professeur au Collège de France, Membre de l’Académie des Sciences

André Capron, Immunologiste, Directeur honoraire de l’Institut Pasteur de Lille, Membre de l’Académie des Sciences

Stéphane Mallat, Mathématicien, Professeur au Collège de France, Membre de l’Académie des Sciences

Catherine Cesarsky, Astrophysicienne, Vice-Présidente du Conseil du CERN,, Membre de l’Académie des Sciences

Anne Fagot-Largeault, Philosophe et psychiatre, Professeur honoraire au Collège de France, Membre de l’Académie des Sciences

Serge Abiteboul, Informaticien, Directeur de Recherche Inria, Membre de l’Académie des Sciences

Pierre Encrenaz, Astrophysicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Sylvie Benzoni, Mathématicienne, Professeure des Universités, Directrice de l’Institut Henri Poincaré

Alain Fisher, Immunologiste, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Alain-Jacques Valleron, Epidémiologiste, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Azzedine Bousseksou, Chimiste, Directeur de Recherche au CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Pierre Léna, Astrophysicien, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Patrick Flandrin, Physicien, Directeur de Recherche au CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Eric Moulines, Mathématicien, Professeur à l’Ecole Polytechnique, Membre de l’Académie des Sciences

Yves Agid, Neurologue, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Odile Macchi, Physicienne, Membre de l’Académie des Sciences

Olivier Pironneau, Mathématicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Sébastien Balibar, Physicien, Directeur de Recherche émérite CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Alice Guionnet, Mathématicienne, Professeure des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Jean-François Le Gall, Mathématicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Bruno Chaudret, Chimiste, Directeur de Recherche CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Benoît Perthame, Mathématicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Michel Davier, Physicien, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

[:es]La situación económica y social en Venezuela se ha vuelto dramática. Nuestros colegas académicos deben enfrentarse diariamente a una situación de escasez generalizada, intentando al mismo tiempo salvar lo que todavía se puede salvar de la enseñanza y la investigación para preservar el futuro. Otros colegas se ven obligados a abandonar su país para enfrentarse a situaciones precarias en la plenitud de su carrera. Es una triste realidad para Venezuela, que durante mucho tiempo representó un lugar de acogida para todos los intelectuales y académicos latinoamericanos.

Nuestros colegas venezolanos deben ser apoyados, moralmente por supuesto, pero también materialmente, dándoles la oportunidad de realizar estancias de investigación en Francia, ayudándoles a obtener los equipos y consumibles que les faltan o haciendo donaciones a laboratorios de investigación venezolanos.

Pedimos a las universidades, a las sociedades científicas y a los organismos de investigación franceses y europeos que actúen en este sentido lo antes posible.

________________________________________________

Signatarios :

Claude Cohen-Tannoudji, Physicien, Prix Nobel de Physique

Jules Hoffmann, Biologiste, Prix Nobel de Médecine

Albert Fert,  Physicien, Prix Nobel de Physique

Serge Haroche,  Physicien, Médaille d’or du CNRS, Prix Nobel de Physique

Pierre-Louis Lions,  Mathématicien, Professeur au Collège de France, Médaille Fields

Stanislas Dehaene, Neuroscientifique, Professeur au Collège de France, Membre de l’Académie des Sciences

André Capron, Immunologiste, Directeur honoraire de l’Institut Pasteur de Lille, Membre de l’Académie des Sciences

Stéphane Mallat, Mathématicien, Professeur au Collège de France, Membre de l’Académie des Sciences

Catherine Cesarsky, Astrophysicienne, Vice-Présidente du Conseil du CERN, Membre de l’Académie des Sciences

Anne Fagot-Largeault, Philosophe et psychiatre, Professeur honoraire au Collège de France, Membre de l’Académie des Sciences

Serge Abiteboul, Informaticien, Directeur de Recherche Inria, Membre de l’Académie des Sciences

Pierre Encrenaz, Astrophysicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Sylvie Benzoni, Mathématicienne, Professeure des Universités, Directrice de l’Institut Henri Poincaré

Alain Fisher, Immunologiste, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Alain-Jacques Valleron, Epidémiologiste, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Azzedine Bousseksou, Chimiste, Directeur de Recherche au CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Pierre Léna, Astrophysicien, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Patrick Flandrin, Physicien, Directeur de Recherche au CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Eric Moulines, Mathématicien, Professeur à l’Ecole Polytechnique, Membre de l’Académie des Sciences

Yves Agid, Neurologue, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Odile Macchi, Physicienne, Membre de l’Académie des Sciences

Olivier Pironneau, Mathématicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Sébastien Balibar, Physicien, Directeur de Recherche émérite CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Alice Guionnet, Mathématicienne, Professeure des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Jean-François Le Gall, Mathématicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Bruno Chaudret, Chimiste, Directeur de Recherche CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Benoît Perthame, Mathématicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Michel Davier, Physicien, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

[:en]The economic and social situation in Venezuela has become dramatic. Our academic colleagues must deal with a general shortage situation on a daily basis while trying to save what can still be saved from teaching and research in order to preserve the future. Other colleagues find themselves having to leave their country to face precarious situations at the height of their careers. Sad reality for Venezuela, which for a long time represented a welcoming place for all Latin American intellectuals and researchers.

Venezuelan colleagues must be supported, morally of course, but also materially by giving them the opportunity to carry out research stays in France, by helping them to obtain the equipment and consumables they lack or by making donations to Venezuelan research laboratories.

We are asking French and European universities, scientific societies and research organizations to act in this direction as soon as possible.

________________________________________________

Signatories :

Claude Cohen-Tannoudji, Physicien, Prix Nobel de Physique

Jules Hoffmann, Biologiste, Prix Nobel de Médecine

Albert Fert,  Physicien, Prix Nobel de Physique

Serge Haroche,  Physicien, Médaille d’or du CNRS, Prix Nobel de Physique

Pierre-Louis Lions,  Mathématicien, Professeur au Collège de France, Médaille Fields

Stanislas Dehaene, Neuroscientifique, Professeur au Collège de France, Membre de l’Académie des Sciences

André Capron, Immunologiste, Directeur honoraire de l’Institut Pasteur de Lille, Membre de l’Académie des Sciences

Stéphane Mallat, Mathématicien, Professeur au Collège de France, Membre de l’Académie des Sciences

Catherine Cesarsky, Astrophysicienne, Vice-Présidente du Conseil du CERN, Membre de l’Académie des Sciences

Anne Fagot-Largeault, Philosophe et psychiatre, Professeur honoraire au Collège de France, Membre de l’Académie des Sciences

Serge Abiteboul, Informaticien, Directeur de Recherche Inria, Membre de l’Académie des Sciences

Pierre Encrenaz, Astrophysicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Sylvie Benzoni, Mathématicienne, Professeure des Universités, Directrice de l’Institut Henri Poincaré

Alain Fisher, Immunologiste, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Alain-Jacques Valleron, Epidémiologiste, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Azzedine Bousseksou, Chimiste, Directeur de Recherche au CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Pierre Léna, Astrophysicien, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Patrick Flandrin, Physicien, Directeur de Recherche au CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Eric Moulines, Mathématicien, Professeur à l’Ecole Polytechnique, Membre de l’Académie des Sciences

Yves Agid, Neurologue, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Odile Macchi, Physicienne, Membre de l’Académie des Sciences

Olivier Pironneau, Mathématicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Sébastien Balibar, Physicien, Directeur de Recherche émérite CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Alice Guionnet, Mathématicienne, Professeure des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Jean-François Le Gall, Mathématicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Bruno Chaudret, Chimiste, Directeur de Recherche CNRS, Membre de l’Académie des Sciences

Benoît Perthame, Mathématicien, Professeur des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

Michel Davier, Physicien, Professeur émérite des Universités, Membre de l’Académie des Sciences

[:]